ルカによる福音書 1:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 主の母上がわたしのところにきてくださるとは、なんという光栄でしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ あなたはわたしの王の母！そんなあなたがわざわざ会いにきてくれるだなんて・・・こんなわたしに・・・こんなわたしに・・・なぜここまで素晴らしいことばかり起きるのッ！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 主の母上がわたしのところにきてくださるとは、なんという光栄でしょう。

リビングバイブル

⁴³ 主のお母様がおいでくださるとは光栄です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ わたしの主のお母さまがわたしのところに来てくださるとは、どういうわけでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ あなたはわたしの王の母親！そんなあなたが私に会いにきてくれた！どうしてこんな私に、ここまで素晴らしいことばかり起きるのかしら！

ルカによる福音書 1:43 相互参照

ヨハネによる福音書 20:28

トマスはイエスに答えて言った、「わが主よ、わが神よ」。

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。

ルカによる福音書 2:11

きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

サムエル記上 25:41

アビガイルは立ち、地にひれ伏し拝して言った、「はしためは、わが君のしもべたちの足を洗うつかえめです」。

ピリピ人への手紙 3:8

わたしは、更に進んで、わたしの主キリスト・イエスを知る知識の絶大な価値のゆえに、いっさいのものを損と思っている。キリストのゆえに、わたしはすべてを失ったが、それらのものを、ふん土のように思っている。それは、わたしがキリストを得るためであり、

ヨハネによる福音書 13:13

あなたがたはわたしを教師、また主と呼んでいる。そう言うのは正しい。わたしはそのとおりである。

ルカによる福音書 7:7

それですから、自分でお迎えにあがるねうちさえないと思っていたのです。ただ、お言葉を下さい。そして、わたしの僕をなおしてください。

マタイによる福音書 3:14

ところがヨハネは、それを思いとどまらせようとして言った、「わたしこそあなたからバプテスマを受けるはずですのに、あなたがわたしのところにおいでになるのですか」。

ルツ記 2:10

彼女は地に伏して拝し、彼に言った、「どうしてあなたは、わたしのような外国人を顧みて、親切にしてくださるのですか」。

マタイによる福音書 12:46

イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

ルカによる福音書 1:42

声高く叫んで言った、「あなたは女の中で祝福されたかた、あなたの胎の実も祝福されています。

ルカによる福音書 1:44

ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。